Conheça a música oficial da Copa do Mundo 2018: curta o vídeo!
A Federação Internacional de Futebol (Fifa) divulgou no fim de semana a música oficial da Copa do Mundo da Rússia 2018. A canção “Live it Up” é interpretada pelo cantor americano Nicky Jam, artista de origem dominicana e porto-riquenha, cujas músicas são cantadas em espanhol.
A música também conta com a participação do ator e rapper americano Will Smith e da cantora kosovar de origem albanesa Era Istrefi. “Live it Up” tem trechos cantados em inglês e em espanhol.
O trio vai se apresentar na cerimônia de encerramento da Copa do Mundo, no dia 15 de julho, no estádio Luzhniki, em Moscou. O videoclipe da música será lançado em 7 de junho, uma semana antes da abertura da Copa.
A letra faz referência à atenção despertada pela Copa do Mundo. Em determinado trecho, Will Smith canta em inglês: "Estivemos esperando por isso por todo o ano" e "O mundo inteiro está assistindo".
Faltam apenas três semanas para a abertura oficial da Copa do Mundo, em 14 de junho, com um jogo entre Rússia e Arábia Saudita, às 12 horas (horário de Brasília), no estádio Luzhniki, em Moscou.
Will Smith e Nicky Jam ladeiam a cantora Era Estrefi durante as gravações de “Live It Up”, o ‘hino’ d Copa do Mundo 2018.
CURTA E CANTE JUNTO ACOMPANHANDO O VÍDEO:
"LIVE IT UP"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause you don't get it twice
One life, live it up, 'cause you don't get it twice
straighten the numbers, is a force we can mix
We raise our flags
and put our pride on our back
We feelin' like a champion when we shine our light
We got the power, make condition correct
One life, live it up, 'cause you got one life
One-one-one life, live it up, 'cause you got one life
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
One life, one dream
One moment, one team
One youth, lights high
Thousand road blocks, one shot
One truth, no fears
One flag, oh yeah
We've been waiting for this all year
Where y'all at? we're right here!
Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante la mano
'Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no
One life, live it up, cause we got one life
One life, live it up, cause we got one life
One life, live it up, cause you don't get it twice
One life, live it up, cause you don't get it twice
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
For the love, I'm a rebel I'm coming from
Every nation under the sun
Elevating their favourite song when we hit and run
You own it, you got it
The whole world it's watching
So let's get this pumping
Where y'all at? we're right there!
Only one life to live, got so much to give
Fighting for the nation now, that is my gift
Run like a champion and win like a king
That's my only gold my everything
Living up now, now
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (living up now, now)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (jealousy, ambition)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (victories, celebration)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (one love, one nation)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ay
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
…..
TRADUÇÃO:
"APROVEITE"
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uma vida, aproveite, porque só temos uma vida
Uma vida, aproveite, porque só temos uma vida
Uma vida, aproveite, porque não vivemos duas vezes
Uma vida, aproveite, porque não vivemos duas vezes
Junte os números, é uma força que podemos misturar
Levantamos nossas bandeiras
e colocamos nosso orgulho nas costas
Nos sentimos como campeões quando nos iluminamos
Nós temos o poder para corrigir a situação
Uma vida, aproveite, porque só temos uma vida
Uma-uma-uma vida, aproveite, porque só temos uma vida
Uma-uma-uma, aproveite, porque não vivemos duas vezes
Uma-uma-uma, . aproveite, porque não vivemos duas vezes
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uma vida, um sonho
Um momento, um time
Uma juventude, fortes luzes
Milhares de bloqueios na estrada, uma chance
Uma verdade, sem medos
Uma bandeira, ah, sim
Esperamos por isso o ano todo
Onde vocês todos estão? Estamos aqui!
A rumba já começou e estamos comemorando
Todo mundo, levantem as mãos
Estamos vivos, temos que aproveitar
Hoje, nada pára porque não sei parar, não, não
Uma vida, aproveite, porque só temos uma vida
Uma vida, aproveite, porque só temos uma vida
Uma vida, aproveite, porque não vivemos duas vezes
Uma vida, aproveite, porque não vivemos duas vezes
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Por amor, eu sou um rebelde, e eu venho
De cada nação sob o sol
Elevando suas músicas preferidas quando for para cima
Isso é seu, você consegue
O mundo inteiro está assistindo
Então vamos fazer isso bombar
Onde estão todos vocês? Estamos aqui!
Apenas uma vida para viver, temos tanto a dar
Lutando pela nação agora, esse é meu dom
Corra como um campeão e vença como um rei
Este é minha único objetivo, meu tudo
Vivendo agora, agora
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Vivendo agora, agora)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (inveja, ambição)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (vitórias, comemoração)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (um amor, uma nação)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ay
Essa é a vitória, você alcançou seu objetivo
Essa é a vitória, você alcançou seu objetivo
Essa é a vitória, você alcançou seu objetivo
Essa é a vitória, você alcançou seu objetivo
